李白五古《秋夜板桥浦泛月独酌怀谢朓》读记

李白五古《秋夜板桥浦泛月独酌怀谢朓》读记

（小河西）

此诗作于开元十三年（725）秋，时李白初游金陵。板桥浦：古地名，在今南京西南。【《太平寰宇记》卷90升州江宁县：“板桥浦，在县南五十里。周回四十里。源出观山。三十七里注大江。晋伐吴，其将张悌死于板桥，即此处。谢玄晖《之宣城出新林浦向板桥诗》云：江路西南永，归流东北骛。天际识归舟，云中辨江树。”《建康志》卷16江宁县：“板桥在城南三十里。”】泛月：泛舟赏月。谢眺：南齐诗人，字玄晖。曾任宣城太守。

秋夜板桥浦泛月独酌怀谢朓（李白）

天上何所有？迢迢白玉绳。斜低建章阙，耿耿对金陵。

汉水旧如练，霜江夜清澄。长川泻落月，洲渚晓寒凝。

独酌板桥浦，古人谁可征？玄晖难再得，洒酒气填膺。

【注释】玉绳：星宿名。原指北斗七星玉衡北两星，后泛指群星。《西京赋》（汉-张衡）：“上飞闼而仰眺，正睹瑶光与玉绳。”李善注引《春秋元命苞》曰：“玉衡北两星为玉绳。”《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》（齐-谢朓）：“金波丽鳷鹊，玉绳低建章。”《江边星月》（杜甫）：“骤雨清秋夜，金波耿玉绳。”

建章：南朝宋宫殿。《宋书-前废帝纪》永光元年秋八月：“甲申，以北邸为建章宫，南第为长杨宫。”

耿耿：明亮貌；高远貌。《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》（齐-谢眺）：“秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍。”《日夕望江山赠鱼司马》（梁-何逊）：“日夕望高城，耿耿青云外。”

汉水：李白在金陵常称长江为汉江或汉水。《金陵望汉江》（李白）：“汉江回万里，派作九龙盘。”《金陵白下亭留别》（李白）：“吴烟暝长条，汉水啮古根。”霜江：秋江。《寄令狐相公》（唐-贾岛）：“澄彻霜江水，分明露石沙。”

征：验证。《贺庆云表》（唐-韩愈）：“既征于古，又验于今。”

洒酒：把酒浇洒在地上，表示祭奠。《祭硖州李使君文》（唐-李翱）：“临君之丧，洒酒以决。”《凉州郊外游望》（唐-王维）：“洒酒浇刍狗，焚香拜木人。”

填膺：充塞胸膛。《恨赋》（梁-江淹）：“置酒欲饮，悲来填膺。”

【诗意串述】此诗首四句写秋夜金陵。夜半天上何所有？只有遥远的玉绳星。它位置低斜却很明亮，正对着金陵城和建章宫。（参阅：《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》（谢朓）：“秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍。引领见京室，宫雉正相望。金波丽鳷鹊，玉绳低建章。”）中四句写秋夜长江。长江仍像谢眺说的“静如练”，秋夜的江水更加清澈明净。（参阅：《晚登三山还望京邑》（齐-谢朓）：“余霞散成绮，澄江静如练。”）长江川流不息冲走了月之光影，拂晓的洲渚上秋霜凝结寒意很重。（泛舟赏月到月落到拂晓。）末四句抒怀。独自饮酒在板桥浦舟上，除了古人谢眺还有谁能证明？可惜谢朓那样的诗人再难见到，俺洒酒江上祭奠故人，悲凉抑郁之气充满胸中。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。